2015/12/14

出典：www.oslavuj.sk

誕生日が年に二回ある国、スロバキア！

スロバキアの首都、ブラチスラバのステキな情報をお届けするI am Bratislover

第三弾は、すこし変わったトピックについて取り上げます！

誕生日は一年に一度

日本人の私たちにとっては、当たり前のようなこの事実。

実は、ここスロバキアでは「誕生日は一年に二度」あるということをご存知でしょうか！

 

誕生日が一年に二回あるとは、どういうことなのか？

スロバキアでの誕生日は次の二つ

1. 自分の生まれた日の誕生日
2. 自分の名前の誕生日

 

一つ目の誕生日は、日本のみなさんも同じように持っているものですよね。

気になるのは、二つ目の名前の誕生日！（スロバキア語で meniny といいます）

スロバキアでは、一年の中の各日が個人の名前と一致しているんです。

これがどういうことなのかを理解するには、写真で見ると一目瞭然！

出典：www.kosickespravy.sk

このように、一日一日にスロバキア人の名前（given name）が書いてあり、

自分の名前と一致する日が、「名前の誕生日」となります。

ちなみにこのカレンダーはネットでも確認できますし、出版もされています。

一日に存在する名前の数は、一つだけではなく、五つ六つ・・・と少なくありません。

（写真では、一つか二つの名前しかありませんが、実際はもっとあります）

 「おめでとう！」が最も聞こえる国？

スロバキアに来て４か月。驚いたことの一つに「同じ名前の人にやたら出会う」

というのがあります。（クラスに同じ名前の人が２，３人いたり）

これの原因はまさしく「名前の誕生日」！

もちろん、これは人によるのですが、赤ちゃんが生まれた日の「名前の誕生日」に従って、そのまま命名するお家もあるようです。

ということは、例えば12月14日に生まれた赤ちゃんの名前がかぶる！ということも珍しくはないわけです。

「名前の誕生日」など気にせずに、命名するケースでも、私が今まで出会ってきたスロバキア人のかたの名前は「名前の誕生日」リストにのってるものばかりでした。

じゃあ、一年に二回も盛大に誕生日を祝ってもらえるの？

スロバキアの方から聞いた話によると、「自分の生まれた日」はもちろん盛大に祝ってもらえますが、「名前の誕生日」はそれほど盛大に祝うことはあまりないそうです。（もちろん、これも個人差がありますが）

「自分の生まれた日」に大きなパーティーを開いて、ケーキを食べたり、美味しいものを食べるのだとすれば、「名前の誕生日」では友達にちょっとしたお菓子をもらえたり、「名前の誕生日おめでとう！」と軽く声をかけてもらえる程度だと聞きました。

 

それでも、一年に二度も誕生日があるのって何だかワクワクしますよね！

 

一年に「おめでとう！」という声が最も聞こえる国

 

もしかしたら、それはスロバキアかもしれません☺



出典：www.darcekone.sk

 

この記事を書いた人

---

---